Orientação sexual para adolescentes: conhecimento e prática de docentes das escolas públicas / Orientación sexual para adolescentes: conocimiento y práctica de profesores de escuelas públicas / Sexual orientation for teens: knowledge and practice of teachers at public schools

Objetivos: caracterizar e descrever a produção científica acerca do conhecimento e da prática de docentes das escolas públicas sobre orientação sexual. Métodos: trata-se de revisão integrativa da literatura, por meio da pesquisa de artigos nacionais nas bases de dados científicos. Foram encontrados 14 trabalhos publicados entre 2005 e 2014, utilizando-se os seguintes descritores: sexualidade; educação sexual; adolescente; e docente. Foi utilizado formulário para coleta de dados em pesquisa bibliográfica, para levantamento e organização dos artigos. Resultados: a produção científica nacional trata das dificuldades apontadas pelos docentes no processo de orientação sexual, aborda as metodologias utilizadas e os temas mais solicitados pelos alunos. Conclusão: a orientação sexual para adolescentes requer investimentos na formação profissional dos docentes, proporcionando o acesso ao conhecimento científico produzido sobre sexualidade, sendo necessárias novas pesquisas sobre as dificuldades referidas pelos docentes .

Objectives: to characterize and describe the scientific production regarding the knowledge and practice of teachers in public schools about sexual orientation. Methods: This is an integrative literature review, which conducted a survey of national articles in scientific databases. It was discovered that 14 studies were published between 2005 and 2014 using the following keywords: sexuality; sex education; teen; teaching. A form was used for data collection in library research to examine the items. Results: It was found that the national scientific production comes from the difficulties mentioned by the teachers in the sexual orientation process, discusses the methodologies used and the topics most requested by students. Conclusion:Sexual orientation for teenagers requires investment in training teachers, providing access to scientific knowledge produced about sexuality, and a necessity to further research the difficulties reported by teachers .

Objetivos: caracterizar y describir la producción científica en el conocimiento y de la práctica de los docentes en las escuelas públicas sobre la orientación sexual. Métodos: Se trata de una revisión integrativa de la literatura, que se llevó a cabo por medio de una encuesta de artículos nacionales en las bases de datos científicos. Se encontraron 14 estudios publicados entre 2005 y 2014 usando las siguientes palabras clave: educación sexual, adolescentes, sexualidad, enseñanza. Se utilizó un formulario para la recolección de datos en la investigación bibliográfica para analizar los artículos. Resultados: Se encontró que la producción científica nacional se centra en las dificultades mencionadas por los docentes en el proceso de orientación sexual, aborda además las metodologías utilizadas y los temas más solicitados por los estudiantes. Conclusión: La orientación sexual para los adolescentes requiere inversiones en la capacitación de los docentes, proporcionando el acceso al conocimiento científico producido sobre la sexualidad, siendo necesarias nuevas investigaciones sobre las dificultades mencionadas por los profesores .

Terapia tópica de feridas: utilização de papaína / Terapia tópica de heridas: la utilización de la papaína / Topical therapy of wounds: the use of papain

A papaína é utilizada no tratamento de feridas geralmente associada a outros produtos como a uréia, pois ao proporcionar um meiomais úmido no leito da ferida, tal associação permite debridamento químico, acelerando o processo de cicatrização do tecido. Estudoexploratório, descritivo, baseado em revisão de literatura compreendendo o período de 1986 a 2005. Teve como objetivo geralidentificar as publicações nacionais quanto ao uso da papaína no tratamento de feridas, por meio de um levantamento bibliográficorealizado nos bancos de dados LILACS, BEDENF e DEDALUS e Serviço de Comutação Bibliográfica. Os descritores utilizados foram:ferida x papaína, papaína x uso terapêutico, ferimentos e lesões x papaína x cicatrização, úlcera de decúbito x úlcera diabética dopé x úlcera por estase. Foram localizados 179 artigos e seis dissertações; destes, foram selecionados 10 periódicos e uma dissertaçãosegundo critérios de inclusão pré-estabelecidos. Apesar da papaína ser um produto de baixo custo, de fácil aplicação e com bonsresultados cicatriciais em feridas descritos pela literatura, sua aplicação ainda é pouco utilizada nos serviços de saúde do Brasil.Recomenda-se o desenvolvimento de novos estudos e aprofundamento científico sobre as propriedades da papaína, especialmentepelos enfermeiros, pois além de responsáveis pela realização dos curativos, também devem avaliar os resultados e/ou sugerir a suaaplicação.

Papain is used in wounds treatment usually associated to other products such as urea, because upon providing a more humidenvironment to the wound bed, such association allows chemical debridement, accelerating the cicatrisation process of the tissue.Exploratory and descriptive study, based on bibliography review involving period from 1986 to 2005. This study had as generalobjective identify the national publications about the use of papain in wound treatment, through a bibliographical finding accomplishedat the data bench Lilacs, Bedenf and Dedalus and Bibliographical Commutation Service. The descriptors used were: wound x papain,papain x therapeutic use, wounds and injuries x papain x cicatrisation, bedsore x diabetic foot ulcer x stasis ulcer. 179 articles werefound and six dissertations; among them 10 periodic articles and 1 dissertation have been selected according to pre-establishedinclusion criteria. Although papain is a low cost product, and easily applicable, presenting good results in wound cicatrisation,described by the bibliography, its application is still little used in Health Services in Brazil. It is recommended the development of newstudies and a deep scientific research about the papain properties, especially by nurses, because besides they are the responsiblefor executing the curative procedures, they also must evaluate the results and/or suggest their application.

La papaína es utilizada en el tratamiento de heridas generalmente asociada a otros productos como la urea, pues al proporcionar unmedio más húmedo en el lecho de la herida, tal asociación permite debridamiento químico, acelerando el proceso de cicatrización deltejido. Estudio exploratorio, descriptivo, basado en revisión de literatura comprendiendo el período de 1986 a 2005. Ha tenido comoobjetivo general identificar las publicaciones nacionales en cuanto al uso de la papaína en el tratamiento de heridas, por medio de unlevantamiento bibliográfico realizado en los bancos de datos Lilacs, Bedenf y Dedalus y Servicio de Comutación Bibliográfica. Losdescriptores utilizados han sido: herida x papaína, papaína x uso terapéutico, heridas y lesiones x papaína x cicatrización, úlcera dedecúbito x úlcera diabética del pie x úlcera por estasis. Se han localizado 179 artículos y seis disertaciones; de estos se hanseleccionado 10 periódicos y una disertación según criterios de inclusión preestablecidos. A pesar de la papaína ser un producto debajo coste, de fácil aplicación y con buenos resultados de cicatrización en heridas, descritos por la literatura, su aplicación todavía espoco utilizada en los servicios de salud de Brasil. Recomiéndase el desarrollo de nuevos estudios y profundización científica sobre laspropiedades de la papaína, especialmente por los enfermeros, pues además de responsables por la realización de los apósitostambién deben evaluar los resultados y/o sugerir su aplicación.

Diagnóstico de enfermagem – estrutura taxonômica ii da Nanda e validação diagnóstica / Diagnóstico de enfermería – estructura taxonómica ii de Nanda y validación diagnóstica / Nursing diagnosis – Nanda taxonomy structure ii and diagnostic validation

É função do enfermeiro oferecer ao paciente uma assistência baseada e fundamentada cientificamente, desenvolvida por meio doprocesso de enfermagem, instrumento ou modelo metodológico utilizado tanto para favorecer o cuidado, quanto para organizar ascondições necessárias para que este seja realizado. Como a linguagem deve ser padronizada para que não ocorram ambigüidades,a preocupação com a padronização do diagnóstico de enfermagem iniciou-se com a criação da Classificação de Diagnóstico deEnfermagem, pela North American Nursing Diagnosis Association (NANDA). O objetivo da NANDA é identificar e nomear problemasque os enfermeiros diagnosticam e tratam, desenvolver sistema conceitual e possibilitar a classificação científica dos diagnósticos emuma taxonomia. Estudo de atualização científica sobre os diagnósticos de enfermagem e a validação diagnóstica, objetivou apresentaros conceitos e o conhecimento desenvolvido na área, contribuir para reflexões na prática clínica e no ensino, além de oferecersubsídios à formação dos graduandos de enfermagem. Foi utilizado como referência principal o livro traduzido para língua portuguesa“Diagnóstico de Enfermagem da NANDA definições e classificações 2007-2008”, além de artigos relacionados ao tema. Atualmente aNANDA 2007-2008 classifica os diagnósticos na estrutura taxonômica II, tomando por base a publicação ocorrida em 2001, com opropósito de promover revisões e alterações segundo a proposta original de Gordon quanto aos “Padrões Funcionais de Saúde”,constituído por três níveis interligados: domínio, classe e diagnóstico de enfermagem. No Brasil o processo de implementação dapadronização desta linguagem é recente, havendo ainda dificuldades para o desenvolvimento e implantação dos diagnósticos naprática clínica e assistencial de enfermagem, bem como para validar diagnósticos e publicar estudos científicos sobre o sistemaconceitual da NANDA.

The purpose of a nurse is to deliver care to patients, based and scientifically founded development, through the nursing process. Itregards an instrument or methodology model used by the nurse both to favor care and to organize the necessary conditions in orderto perform it. Since the language use must be standardized to avoid ambiguities, the concern on standardizing nursing diagnosisstarted with the creation of Nursing Diagnosis Classification by the North American Nursing Diagnosis Association (NANDA). The aimof NANDA is to identify and nominate issues diagnosed and treated by nurses, develop conceptual system and enable the scientificclassification of diagnosis in taxonomy. A scientific updating study on nursing diagnosis and nursing diagnostic validation with a viewto display concepts and the developed knowledge in the area, also contributing to reflections on clinical practice and education, inaddition to offering resources to the education of nursing graduates. For this development, as main reference, the Portuguesetranslation of the book ‘NANDA - Nursing Diagnoses: Definitions and Classifications 2007-2008’ was used in addition to other relatedarticles. Currently, NANDA 2007-2008 classifies diagnoses in taxonomy structure II, based on the 2001 publication, with the purposeof promoting reviews and alterations according to Gordon’s original purpose for ‘Health Function Standards’, composed by threeinterconnected levels: domain, class and nursing diagnosis. In Brazil, the implementation process of this language use standardizationis recent, holding difficulties for the development and implementation of diagnoses in clinical practice and nursing care, as well as forvalidate diagnostic and publishing scientific studies about the conceptual system of NANDA.

El enfermero tiene como función ofrecer al paciente una asistencia basada y fundamentada científicamente desarrolhado, medianteel proceso de enfermería. Se trata de un instrumento o modelo metodológico usado por el enfermero tanto para favorecer el cuidado...

Dimensões biopsicossocial, cultural e espiritual do portador de queimaduras / Dimensiones biopsicosocial, espiritual y cultural del portador de quemadura / Biopsychosocial, cultural and spiritual dimensions of the burning carriers

A queimadura é uma lesão que acomete e destrói parcial ou totalmente a pele, seus anexos e as estruturas mais profundas, tais como,músculos, órgãos, tendões e ossos, entre outros. Suas complicações e conseqüências modificam a rotina da pessoa nas dimensõesfísica e psicológica, bem como alteram o convívio social, afetando também as relações com a família, amigos e profissionais. Trata-sede pesquisa exploratória, prospectiva, por abordagem quanti-qualitativa, que objetivou: identificar as dimensões biopsicossocial, espirituale cultural de indivíduos acometidos por queimaduras, no período de internação e na fase de reabilitação; identificar os significados queos portadores de queimaduras atribuíram à queimadura. Foram sujeitos da pesquisa 11 indivíduos, de dois Hospitais Escola de ummunicípio do interior do Estado de São Paulo. Os dados foram coletados por meio de entrevista semi-estruturada. O perfil sociodemográficorevelou que a maioria era do sexo masculino; raça parda; faixa etária entre 20 a 55 anos; religião católica; 1º grau incompleto;procedentes do município em estudo e região; profissões variadas, desde balconista a caldereiro. Os dados qualitativos foram submetidosà Análise de Prosa de André e a partir da análise foram levantados quatro temas: Dimensão Biológica, Dimensão Psicológica, DimensãoSocial e Dimensão Espiritual/Cultural. Para cada tema, foram levantados tópicos correspondentes. Dos temas e tópicos foram elaboradosquadros com os Significados destas Dimensões para os portadores de queimaduras. O portador de queimadura é um indivíduo quenecessita de assistência integral e humanizada por meio do atendimento de todas as dimensões que compõem o ser humano, o quepoderá ocorrer para sua melhor reabilitação e reinserção na sociedade.

The burn is an injury that affects and almost completely destroys the skin, its annexes and the deeper structures such as muscles,organs, bones and tendons, among others. Its complications and consequences change the routine of the person in physical andpsychological dimensions, and change the social conviviality, affecting also the relationships with family, friends and co-workers. Thisresearch is exploratory, foresight, for qualitative-quantitative approach, which objectives are: to identify the biopsychosocial, spiritualand cultural dimensions in the life of individuals affected by burns during the period of hospitalization and the phase of rehabilitation;to identify the meanings that the bearers of burns attached to burn itself. There were subject of search 11 individuals, from two Schoolhospitals of an inner town in the state of São Paulo. The data were collected by semi-structured interview. The sociodemographic profilerevealed that the majority were male, brown, age between 20 to 55 years; Catholic; incomplete primary education, from the municipalityand region under study, professions varied from clerk the furnace worker. The qualitative data were submitted to André’s Prose AnalysisMethod and from the analysis were raised four themes: Biological, Psychological, Social and Spiritual / Cultural. For each theme,corresponding topics were raised. Among the themes and topics were prepared tables with the meanings of these dimensions to thebearers of burns. The bearer of burning is an individual who needs assistance and full humanized care of all the dimensions that makeup the human being, which may occur for better rehabilitation and reintegration into society.

La quemadura es una lesión que acomete y destruye parcial o totalmente la piel, sus anejos y las estructuras más profundas, talescomo, músculos, órganos, tendones y huesos, entre otros. Sus complicaciones y consecuencias modifican la rutina de la persona en lasdimensiones física y psicológica, bien como alteran el convivio social, afectando también las relaciones con la familia, amigos y profesionales.Se trata de investigación exploratoria, prospectiva, por abordaje cuanticualitativa, que ha objetivado: identificar las dimensionesbiopsicosocial, espiritual y cultural de individuos acometidos por quemaduras, en el periodo de hospitalización y en la fase de rehabilitación;identificar los significados que los portadores de quemaduras atribuyeron a la quemadura. Han sido sujetos de la investigación 11individuos, de dos Hospitales Escuela de un municipio del interior del Estado de São Paulo. Los datos se han recolectado por medio deentrevista semiestructurada. El perfil sociodemográfico ha revelado que la mayoría era del sexo masculino; raza parda;edad entre 20 a55 años; religión católica; 1º grado incompleto; procedentes del municipio en estudio y región; profesiones variadas, desde dependiente...